PENERBIT UPSI

Untuk Menjadi Peneraju dalam Penerbitan Ilmiah Bertaraf Dunia

Pencarian kata kunci, ISBN, tajuk buku, nama penulis dan sebagainya

Tarikh kemaskini laman sesawang :13 November 2017

 

Agama

 

Bahasa & Sastera

 

Sains Sukan

 

Modul

 

Teknologi Maklumat

 

Biologi

 

Seni

 

Jurnal

 

Ekonomi

 

Fizik

 

Geografi

 

Umum

 

Terbitan Khas

 

Kanak-kanak

 

Kimia

 

Komunikasi

 

Matematik

 

eBook

 

Pendidikan

 

Buku Terjemahan

Tinimungan Tangon Kadazandusun (Himpunan Cerita Kadazandusun)

ISBN: 978-967-0924-23-6

Editor: Minah Sintian & Rosliah Kiting

Tahun: 2016

Bidang: Umum

RM 38.00 RM 30.40

Sinopsis

Kandungan

Komen

Himpunan Cerita Rakyat Kadazandusun ini merupakan koleksi khazanah sastera rakyat yang mengandungi dua puluh tiga buah cerita yang dikumpulkan daripada pelbagai subentik keluarga Kadazandusun. Cerita rakayat yang terdiri daripada cerita binatang, mitos, asal-usul dan penglipur lara. Ia didokumenkan dalam bentuk dwibahasa iaitu Bahasa Kadazandusun dengan mengekalkan dialek-dialek Liwan, Bundu, Dusun Labuk, Dusun Sungai dan Kimaragang dan Bahasa Melayu untuk memudahkan semua kaum di Malaysia  memahami kandungan ceritanya.

 

Koleksi sastera rakyat ini boleh dimanfaatkan sebagai bahan dalam pengajaran dan pembelajaran di sekolah, kolej dan institusi pengajian tinggi. Selain itu, koleksi ini juga patut dimiliki oleh masyarakat Kadazandusun untuk dijadikan bahan cerita kepada anak-anak dan cucu-cucu agar cerita lisan yang diperturunkan oleh nenk moyang tidak lenyap ditelan zaman. Penerbitan buku seperti ini dapat membuka ruang lebih luas dalam penyelidikan sastera rakyat khususnya dalam kalangan penyelidik tempatan.

 

Kami mengharapkan agar buku yang sarat dengan unsur-unsur nasihat, pengajaran dan teladan ini dapat dijadikan pedoman dalam membentuk kehidupan manusia yang lebih harmoni dan sejahtera. Buku ini juga diharapkan dapat membantu mengayakan perbendaharaan kata Kadazandusun dalam kalangan penuturnya di samping menyerikan dunia penerbitan bahan bacaan khususnya bahasa Kadazandusun di negara kita.

SUSUSAYAN DO KOHUBOYOON DO KOPOSION TINARU KADAZANDUSUN (CITRA KEHIDUPAN TRADISI MASYARAKAT KADAZANDUSUN)

1. Yanakanak om Rogon Gayo (Yanakanak om Rogon Gayo)

2. Tutod dan Kara (Ulat Pisang dan Kera)

3. Potiukan (Tebuan)

4. Saai om Biik (Katak dan Tikus)

5. I Maki do Gobulan (Maki yang Pemalas)

6. Buayo Sumiliu do Tulun (Buaya Menjadi Manusia)

7. Bootiza (Bootiza)

8. Tadau om Wulan (Matahari dan Bulan)

9. Rumpad Nipon (Rumpad Nipon)

10. Kolibambang (Rama-rama)

11. I Poinuun om i Poundapu (Poinuun dan Poundapu)

12. I Rakian om i Bulontoi (Rakian dan Bulontoi)

13. Nontodon do Toru om Pongidu do Toru (Asal-usul Bisa dan Penawar Bisa)

14. I Rara’a om Songinan o Payou (Rara’a dan Seekor Rusa)

15. Dayang Singo Longon om Loyuk Tuntung Tamalang (Dayang Singo Longon dan Loyuk Tuntung Tamalang)

16. I Oki om i Odou (Oki dan Odou)

17. Sugaring Tangkayau (Sugaring Si Hati)

18. I Yanakanak om i Lintagu (Yanakanak dan Lintagu)

19. Tontolob om Tontolu Manuk (Batu Besar dan Telur Ayam)

20. Sada Nosiliu Tulun (Ikan Menjadi Manusia)

21. I Landang om i Mandatan (Kura-kura dan Biawak)

22. I Kujal om i Lundip (Kujal dan Lundip)

23. Bambarayon (Bambarayon)

Hak Cipta © 2016 Penerbit UPSI | Reka Bentuk oleh Penerbit UPSI

Penafian: Universiti Pendidikan Sultan Idris dan Penerbit Universiti tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kehilangan atau kerosakan yang dialami kerana menggunakan maklumat dalam laman ini.